drakkar
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Ne kadar zamandýr havalimanýnda beklediðimi biliyormusun?
3 saat!
Günümüzde çok az insan senin kadar sabýrlýdýr.
Uzun mesafe taksi ücreti için pazarlýk yapamam.
Bu finansal tsunami çok korkunç
Ýþin neyle ilgili?
Finans
0,3 saniye yavaþsýn.
Yarýþmaya katýlabilirsin ileride.
Daha çok çalýþmaya ihtiyacýn var yalnýz.
Bugünlük bu kadar yeter. Geri dön
Ýzinlimisin?
Evet
Senden naber? Çok dersin varmý?
Hayýr birkaç iþim var.
Pekala benim iþi bitti.
Genç adam, vücudu güzel
Ayný Michelangelo'nun David'i gibi
Bende zamanýnda senin gibi gençtim, artýk yaþlandým sayýlýr.
Zavallý yaþlý bir adamým
Bana saunada masturbasyon yapsana.
Bir eðitmen gibi yapacaksýn.
Çok uzun sürmez.
4 bin...
6 bin...
2 bin. Özel yerlere dokunmak yok
Patron iþ tamamdýr.
Pekala
Gençler oturmak istermisiniz?
Evet
Meþhur K.K. Tailor'dan mý?
Kesinlikle
Belki Coronas getirebilirsin?
Kim bilir?
Yarýsý bitti
Bilmiyorum.
Bir þekilde oraya dönmeliyiz.
Evet sudan döneriz.
Biraz sörf yaparak
Cumartesi muhteþem.
Nereye gittin?
Shek O
Ona gitmiþ olmalý
Evet fena deðil.
Wow adamým, tatlý biniþ
Hey Daniel
Ýkinci el arabalar burada gerçekten ucuz satýlýyor.
Elbette bebeðim
Bir tane satýn alabilirsin.
Alabilirsin.
Avustralya'ya dönerken yanýnda götürürsün.
Kar ederek satabilirsin.
Rahat ol! Adamým sen sadistsin.
Haydi ama
Buraya neden geldin?
Bence asla içmemelisin.
Herþey daðýldý.
Geç kaldýðýmdan bana kýzýyormusun?
Hiç birþey söylemedim.
Herneyse, banane
Ýþte yine gidiyoruz.
Biliyorsun. Portföyünün beklediðini umuyorum.
Korkuyorum.
Senden naber?
Ben çok iyiyim.
Gerçekten mi?
Evet
Çok az. Nereye odaklanýyorsun?
Evet Nijerya.
Daniel duydun iþte.
Nijerya
Tehlikeli pazar.
Evet
Kara altýn Daniel
Bu üzerine düþünmemiz gereken bir parça ilginç bir konu.
Hak ediyorsun genç adam.
Seninki günü kurtardý.
Bir parça þansla sanýrým.
Ýyi olduðunu biliyorum.
Fakat saðduyundan çok etkilendim.
Hayatýmýn diðer yönlerinde saldýrganlýðý dengeleyebilmek için
Belki kýzlar gibi.
Veya erkekler gibi.
Diðer taraftan nüfusun neredeyse yarýsý mutsuz
Herneyse, baþka bir 3 ay için hazýrmýsýn?
Obama bu gece kazanýrsa eðer deðiþir.
Bence Hamilton'ýn kazanmasý yeterli olur.
Çok yakýn patron.
Yazý tura atacaðým ve Pazartesi ne yapacaðýný söyleyeceðim.
Sende ki sayý kaç?
Doksan yedi
- Doksan yedi - Doksan yedi
Günaydýn Efendim.
Benimle dalgamý geçiyorsun? Bende para yok.
Sonra dalga geçersin. Bugün izin günüm
Zengin olduðunu biliyorum
Morhill de saat 6:45 de yüzme sýnýfým var.
Oraya motorsikletle 15 dakikada varabilirim.
Eski sandýðýndan ne haber?
Þehirin Batýsýndan Güneyine 15 dakikamý?
Hadi kanýtla bunu bana
Bence uyduruyorsun.
Ben Shek O'da büyüdüm
Ve 15 yaþýmda Avustralya'ya gittim.
Havaalaný o zaman Kowloon þehrindeydi.
Bütün cocuklarla oradamý tanýþtýn ?
Homoseksüel gibi mi görünüyorum?
Homoseksüel gibi görünsemde
Olsanda olmasanda umurumda deðil
Her ne haltsa
Kimi takip etmek istiyorsan.
Para gerçek bir güç.
Zor kazanýlan öyle aslýnda.
Doðru.
Para mý? Elinin kiri.
Her iki cinse uygun isme sahipsin.
Efendim verdi.
Bence Japon erkek çocuklarýna verilen isim.
"Kafka Kýyýda", Haruki Murakami'nin romaný
Kafka
Onun "Metamorfoz"unu okudun mu?
Ýngilizcem çok iyi deðildir.
Ama konuþabiliyorsun.
Kung-fu hocam "Gwai Lo", öðretmiþti.
Bende öðretebilirim.
Hýzlý öðrenirim.
Öðrenebileceðin yoldan anlatýrým.
O zaman biraz daha hýzlý olur!
Acýktým.
Kýmýldama.
Ýyi tavsiye.
Domates soslu "noodle" mükemmeldir.
Ýþten kaçmamý saðlayan tek yiyecek.
Neden?
Belki de finansal krizin baþka bir kurbaný
Neden galeriyi gezmiyoruz?
Hey o senin deðil mi?
Beni çýplak mý düþündün?
Çok þirin.
Geç saatlerde eþcinsel filmi vardý.
Emin deðilim ama adý "Kaçak Göç" veya...
"Oturma Ýzni" idi.
O zaman farkýndasýn.
Filmde görünmedim.
Fotoðraf albümü için modellik yaptým.
Yapmalýydým.
Ayrýca ressamlara modellik yapýyorum part-time olarak.
Wow...Çalýþýrken giyinmek zorunda deðilsin.
Doðru.
Çok çalýþmalýyým.
Fakat moda hakkýnda çok bilgim yok.
Moda mý? Dert etme.
Sana yardýmcý olabilirim.
Hey ayýr veya ayrýl!
Dünyanin hiçbir yerinde böyle yýkýlmýþ köprü bulamazsýn.
Muhteþem deðil mi?
Gözlerimi kýrpmadan izliyorum.
Bu köprü ile havaalanýndan ayrýldým.
Ne zaman?
Bilmiyorum. Hayat beklenmedik þeylerle dolu.
Eðer tapýnakta sana koþmazsam çok fazla kalamam buralarda.
Önemli biri olmalýyým.
Güldüðünde çok farklý görünüyorsun.
Henuz kabul edemem.
Üzgünüm.
Üzgünüm, sanmýþtým ki...
O gün barda kýz arkadaþýmý görmüþtün...
Doðru. Bende eskiden kýzlarla çýkmýþtým.
Pekala.
Belki karþýlaþtýðýmýz zamanlar aramýzda boþluk olmaz.
Dert etme.
Bana biraz zaman ver.
Herneyse, teþekkür ederim.
Önümüzdeki ayýn parasýný aldýktan sonra sana takýmýn parasýný öderim.
Bana bugün yardýmcý olduðundan bunu hediye olarak kabul et.
Hayir kabul edemem. Olmaz.
Seni sonsuza kadar çalýþtýrabilirmiyim?
Harika.
Eðer akþam yemeðine gelmeyeceksen neden aramadýn?
Özür dilerim anne unuttum.
Kafka, kendini bu kadar zorlama.
Annen her zaman yanýnda olmayacak.
Anne ilaçlarýný almadýn mý yine?
Böyle yapmamalýsýn.
Zorladým ama...
Anne seni rahatlýk içinde yaþatacaðým.
Beni beklemelisin.
Anne bugün takým elbise aldým.
Meþhur K.K. Terzisi'den mi?
Yakýn sayýlýr.
Çok pahalý olmalý.
Yoksa iyi bir iþ mi buldun?
Benzer. Takýmý senin için giyeceðim.
Hýzlýsýn.
Senin kadar hýzlý olamam.
Duþ jelini alabilirmiyim?
Teþekkür ederim.
Bu duþ baþlýðý bozuk.
Baksana! Senin aklýn baþka yerde.
Bir adamla tanýþtým.
Benimle... seviþmek istiyormuþ gibi görünüyor.
Sen oðlancýsýn.
Lütfen öyle söyleme.
Herneyse banane
Ne zaman böyle olduk?
O her zaman böyleydi.
Öyle düþünme.
Bütün hayatým boyunca ödemeliyim.
Katýlmýyorum.
Görelim bakalým önce kim varacak.
Tamam.
Bütün gücünü göster.
Haydi.
Sana herþeyi vereceðim.
Katolik misin?
Zaten kapalýmýydý?
Evet, bayaðýdýr.
Þurasý anaokulum.
Her zaman okula geç kalýrdým.
Ve rahibeler bana kutsal Meryem'i öðretti.
En az günde iki saat.
Burasý da eski evim.
O zamanlar bu duvarlar ahþaptandý.
Yaðmurlu havalarda su akýtýrdý.
Tahtakurularý bu duvarý aþýndýrmýþtý.
Babam hepsini onarmýþtý.
Þimdi bu duvarlar beton.
Baksana ne kadar katýlar.
O zamanlar yataðýmýz da yoktu.
Yerde yatardýk.
Babam yapmýþtý.
Uzun zaman önceydi ve hala kullanýlabilir.
Bu nedir?
Kardeþimin.
Þuna baksana.
Þurdaki sütunu tahtakurularý yemiþti.
Biz onlarý yakmýþtýk.
Ve ahþap yerlere yeniden dadanmýþtý.
Þu an beton.
Havalandýrmamýz yoktu.
Gizemli yazlar.
Gün içinde tembellik.
Akþamlarý sivrisineklere yem olurduk.
Þu soðutucuya baksana, en az 10 yaþýndadýr.
Kardeþim ve ben þekerli içecekler severdik.
Ama buzdolabýmýz yoktu.
Bu oldukça sessizdi.
Burasý çok tuzlu.
Haydi gidelim.
Neden acele ediyoruz?
Yemeðe misafirimiz mi var?
Kardeþim.
Burada mý yaþýyor?
Hayýr burada çalýþýyor.
Doðru.
Cehennemden sonraki cennet gibi.
Birçok büyük þirket cennet gibidir.
Eðer bütün iyiler cennete gitseydi,
Babalar bizi orada beklerdi.
Küçükken yani ahþap evde yaþarken,
birgün okuldan sonra
Annem babamýn kötü polisler tarafýndan hayatýnýn alýndýðýný söyledi.
O zamandan sonra,
Bu dünyada hiç kimsenin beni koruyamayacaðýný anladým.
Kung-fu öðrendim.
Benim için önemli insanlarý korumak için.
Bir, iki ve ileri doðru tekme.
Bir, iki ve ileri.
Bu da arkadan...
Yavaþça dokunmalýsýn.
Parmaklarýný aç.
Rahatla.
Gözlerini ayýrma.
Hey, içinde!
Doðalsýn.
- Saymaya devam edeceðim. - Etmelisin bence de.
Benim kadar hýzlý deðilsin.
Benim gibi olmak istermisin? Öðreteceðim sana.
Gerçekten verecekmisin?
Vereceðim.
Seni ilk gördüðüm akþam yalnýzlýðýný hissettim.
O akþam kýz arkadaþýmdan ayrýlmýþtým.
Sende birþeylerin yanlýþ gittiðini görebiliyorum.
Herkes terkeder.
Ben seni terketmeyeceðim.
Hey Daniel.
Þuna bakabilir misin?
Elbette ama yarýn baksam?
Erken mi çýkýyorsun?
Evet izin aldým.
Tamam birþey yapma.
Þerefe dostum.
Ýyi günler.
Dünya genelinde ki finansal piyasalar çalkantýlý dönem içerisinde.
Bunun nedeni dünyanýn en büyük yatýrým bankalarýndan biri olan,
Lehman Brothers'ýn batmasýdýr.
Gerçekten çalýþýr mý?
Elbette merak etme.
Halat çok aðýr.
Eðer korkuyorsan önce ben atlarým.
Neden korkcam? Cankurtaran ile konuþtuðunun farkýndamýsýn?
Saçmalama. 73 metre yüksekten atlayacaðýz.
Bu yükseklikten su beton etkisi yapar.
Haklýsýn.
Bir keresinde Tsing Ma köprüsünden atlamýþtým.
Artýk bana hayatýn boyunca borçlusun.
Tamam.
- Tamam? - Haydi.
Çok yüksekmiþ.
Zaman tut.
Dikkat et.
- Bekle - Tamam
- Henüz atlama - Tamam.
Beni bekle.
Bekleyeceðim seni.
Sensiz nasýl atlarým?
Tamam dön bakalým.
- Tamam - Yavaþça
- Muhteþem deðil mi? - Çok yüksek
Muhteþem.
Haydi tekrar yapalým.
Neden olmasýn?
Bu sefer önce ben atlayacaðým.
Olur.
Her yerde dilenci var.
Gerçekten mi?
Arkadaþým yeni bir eþcinsel barý açtý.
Bu akþam oraya gidelim mi?
Kýzlarý býrakýp erkeklerle mi takýlalým?
Sabah da muz emelim.
Öðleden sonra götünü avuçla
Acýdý mý?
Artýk gidebilirmiyiz? Gösteri baþlayacak.
- Daniel'in arkadaþýný bekliyoruz. - Acele et.
Gidip ona her zaman geç kaldýðýný söylermisin?
Daniel, arkadaþýn nerede?
Bilmiyorum. Ona ulaþamýyorum.
Çocuklar siz gidin.
Tamam.
Seni ararým.
Benim yöntemim.
Ne istiyorsun?
Portakal suyum var, su...
Adamým 6 saat geç kaldýn!
Elimden gelenin en iyisini yaptým. Üzgünüm.
Bir daha ki sefere bana haber ver.
Gelecek sefer belki yetiþirim.
Bu Kraftwerk deðil mi?
Onlarýn ne zaman döneceðini kim bilir?
Büyük bir olasýlýkla tekrar göremeyeceðiz.
Bu gece seninle kalacaðým.
Gidersin sonra.
Sinirli deðil misin?
Takma kafana. Haydi gidelim.
Karizma olmuþmuyum?
Haydi ama. Gidelim.
Söyledim sana yapamayacaðým! Gördünmü?
Cehenneme kadar yolun var...
Ýyimisin?
Ýyi olmayacaðýz.
Ýhtiyaçlarýný geçemem.
Sex mi demek istiyorsun?
Ben erkeklerle seviþemem.
Seni incitmem.
Eþcinsel deðilim.
Bende beni sevdiðini düþünmüþtüm.
Ben...
Belki aþkýn baþka bir türüdür.
Babamý kaybettim.
Ve erkek kardeþim tehlikeli iþlerle uðraþýyor.
Yani?
Neden anlamadýn?
Neden benimle dalga geçiyorsun?
Beþ parasýzým ve geleceðim yok.
Ben iktidarsýzým.
Kadýnlar ne ister beni ilgilendirmiyor.
Ben senin güzel görünüþünü, eðlenceli oluþunu ve kavga edebilmeni seviyorum.
Sonuç olarak benimle birþey yapmayacaksýn.
Diðer çocuklarla hiç flört etmiyorsun.
Takmýyorum.
Gülüyorsun. Demek ki iyisin.
Gelip bana gülen yüzünü göstersene.
Aslýnda seni ilk kez aðlarken gördüðümde,
Her zaman seninle kalmaya karar verdim.
Hiç kimse sana zarar veremeyecek.
Bu çýlgýn pazara bir denge geldi.
Amfetamin, 1OO% positiflik,
Ve bu çocuk yýllardýr kullanýyor.
Bence 7,OOO en dip seviyedir.
Dow ve Nikkei borsalarý için.
Ondan uzak durman gerek.
Çok geç.
Evet onlar bankalarý, sigorta firmalarýný kurtardý...
Çok düzgün biri olmalý.
Korkunç birisi.
Senin eþcinsel sevgilim olmam hala uzak bir ihtimal.
Hayatým boyunca çok sayýda kurtarýcý görmemiþtim.
Birþeyler olabileceðini tahmin ediyorum.
Fazla deðil.
Korku...
Ýþlerimizi kaybetmeyiz umarým.
Kung-fu çalýþýyor ve beni tek eliyle öldürebilir.
Kötü giden þeyler var.
Umarým dediklerin gerçekleþir.
Baþsaðlýðý için teþekkür ederim Tom.
Ciao
Buyrun efendim?
Tom, bana biraz...
Onu dilinin altýna koy
Bir saat bekle kendini iyi hissedeceksin.
Gerçekten mi?
Güven bana.
Neler hissettin?
Özel bir þey deðil.
Hiç birþey hissetmiyordum.
Köprüyü göremiyor musun?
- Evet "Kardeþ" köprüsü - "Kardeþ" köprüsü
Þerefe.
Tekrarlar telaþlandýrýyor.
...
Ne yapýyorsun?
Köprüye uzanýyorum.
Merhaba mý?
Ne yapýyorsun?
Arama yapýyorum.
Arama mý?
Telefonda konuþacak bir yerde deðilsin ki!
Ona toplantýn olduðunu söylermisin?
Toplantý mý?
Daha önce hiç toplantýya katýlmamýþtým. Bana kim inanýr ki?
Seninle þimdi toplantým olacak.
Þu an toplantýdayým. Seni sonra ararým.
Plajda toplantý mý?
Binlerce yýl önce,
insanlar kumsalda toplanýrmýþ.
Kuma yazmak için.
Toplantýda yanýnda ajandan olmalý.
Ne yaptýðýmýzýn farkýnda mýsýn?
Kum. Tehlikeli.
Gözüne kum kaçýrmamalýsýn.
Sakýn ha.
Evet.
Gözlerine kum kaçýrma.
Tehlikeli.
Haklýsýn.
Peki güneþ?
Güneþe bakmakta tehlikeli.
Güneþe bakma.
Doðru.
Akýllý çocuk.
Sen doðuþtan görüþme adamýsýn.
Burada yazýcýmýz var mý?
Yazýcý mý?
Deli.
Arkadaþlarýma bunu tekrar göndermemelerini söyleyeceðim.
Gönderme.
- Asla gönderme tekrar - Asla
Gönderme.
Pekala.
Hey, þuna baksana.
LSD
"C" yi çýkarýrsan, LSD toz torbasý olur.
"C" gereksiz.
Onunla ne yapacaðýz?
"C" ne içindi?
"C" kedi için mi?
"C" þirin için.
Kim þirindir? Kýzlar?
Hayýr. Erkekler daha þirindir.
Hey
Güneþe bakma.
Bu olay iyi. Daha önce hiç akþamdan kalmamýþtým.
Mucit 1O1 yaþýna kadar yaþadý, ve daha yeni öldü.
Ýnsanlýk için iyi þeyler yaptý.
Cennete gitmeye haketti.
Daha fazla buz almamalýsýn.
Çok soðuk.
Hazýr.
Üç, iki, bir
Fena deðil.
Ýþte bu kadar.
Bir kez daha.
Seni dýþarý atacaðým.
Þaka yapýyorum.
Hazýr, üç, iki, bir
Kafa hareketlerini hatýrla, önce arkaya.
Sonra kollar.
Vücudunu esneterek oynat.
Yavaþça geriye bak.
Sen geriye bakabiliyormusun?
Sað tarafýndan...
Bitti mi?
Evet seni bekliyorum.
Benimi...
Anlamadým?
Omuzum...
Hayýr böyle deðil.
Omzunu rahat býrak.
Geriye, ileriye
Dirseðini ve bileðini ileri oynat.
Eðer kafanda omzunun hareketini yaparsa.
Vücudun dönecektir.
Ýleri çapraz duruþ.
Her iki yüz içinde ayný.
Doðru.
Þimdi daha iyi mi?
Gitmeliyim. Ýngilizce dersine gideceðim.
Gelecek sefer öðreteceðim.
- Acil mi? - Evet.
Yarýþma düzenleyelim.
Seninle mi?
Fena deðil.
Bir kez daha? Eðer istemezsen gideceðim.
Var mýsýn?
- Hadi git. - Tamam sonra gideceðim.
Yorucusun ya.
Seni aðlarken ilk gördüðüm zaman,
Her zaman yanýnda olmaya karar verdim.
Kimse canýný yakamayacak.
Belki köprüde buluþursak,
Aramýzda boþluk kalmaz.
Favorim.
"Kafka Kýyýda"
Karga adýnda çocuk.
Kurbaða prens olmayý bekliyor.
Ýmdat!
Koþ!
Kumsala kaç.
Kaçtý.
Sikeyim!
Bu çocuk þirin. Neden ona çakmýyorsun?
Soy onu!
Pantalonunu çýkar!
Acele et!
Yere yatýr.
Esirimsin.
Ýmdat!
Þimdi seni kim koruyacak?
Ýmdat!
Cildin yumuþak.
Güzel göt.
Çakmak için oldukça iyi.
Daha önce hiçbir erkek çakmadý mý?
Senin kahramanýn olacaðým.
Bekaretini bozacaðým.
Ýmdat!
Sýradaki kim?
Hayýr!
Ya sen?
Hayýr!
Dur.
Bitir onu.
Kadýnlar daha iyi çakýþýyor.
Sikik orospu!
Bitiyor.
Kontrollü.
Polis 34213, yaralý bir Çinli erkek bulundu.
Kafka!
Melbourne'de okurken benim sýnýf arkadaþýmdý.
Yýllarca bana yardým etti.
Onun babasý baþkandý geçen yýl emekli oldu...
Selam?
Hey! Evet!
Tayvan'da bulunmamýþmýydýn?
Güzel bir yer.
Ýnsanlar yerel yemeklerin lezzetli olduðunu söyler.
Linda, Kafka
Kafka, Linda
Sana yardým edeyim.
Teþekkürler.
Kýz arkadaþým olduðuna inanmýyor.
Erkek arkadaþýmý merak ediyor.
Ben geçmiþte kaldým.
Çocuklar siz hediyesiniz.
Tam yemek yapabilir.
Bir restaurantta þeftir.
Buna inandýn mý?
Ýkinizi de kýskandým.
Ondan hoþlandým. Ancak uyuþturucu sorunu var.
Kurtulmasý için yardýmcý olmaya çalýþýyorum.
Lüks bir yardým.
En iyisi aþktýr.
Olacaksýn.
Ona benim için bakarmýsýn?
Biliyorsun ki senin için hiç birþey yapmam.
Misafir odasýnda uyuyacaðým.
Ben misafirim.
Bir erkeðe veya bir kadýna aþýk olmak arasýndaki fark nedir?
Kadýnlar ipotek gibidir.
Bir kez ödeme alýrsýn, hayatýnýn sonuna kadar geri ödersin.
Erkekler politikacý gibidir.
Sen birþeyler yaparken onlar takdir eder.
Uzun veya kýsa zaman sonra geri ödeme bitince sana da tekme gelir.
Bu çok derin bir konu. Ýkisini birden daha önce hiç yaþamamýþtým.
Aþk için verici olmalýsýn deðil mi?
Sende durum ne?
Bu kadar samimi olduðum tek kiþi sensin.
Bence...
Daha çok hoþlanabileceðin biri olursa yakýnlaþabilirsin.
Bir kýzla mý? Bu imkansýz.
Ýki erkek arkadaþ, kardeþ,
takým arkadaþý, dost, çýrak-usta olabilir.
Rollerini kendi içlerinde takas ederler.
Olmasý gereken budur.
Saðolsun annem
Erkekleri sevmem konusunda gücümü kýrmadý.
Gerçekten ona söylemiþmiydin?
Þansý yok. O bir kadýn.
Bu arada,
Birbirlerine karþý hissettiklerimiz arasýndaki fark nedir?
Seni takým elbiseli görmeyi seviyorum.
Her zaman çýplak olmamý tercih edersin.
Doðru.
Benim kelimelerimi mi kullanýyorsun?
Senin kelimelerin mi?
Çocuk oyuncaðý.
Bu gerçekten iyi bir fikir.
Küçük bir kýzken Çin'e bir kez gitmiþtim.
Sen hala ufak bir kýzsýn.
Erkekler aðaçtýr, kadýnlar çiçektir.
Lütfen sana ait herþeyi al...
Tren yaklaþtýðý zaman.
Guangzhou'ya giden ekspres deðil mi?
Belki bu özeldir.
Sakýz.
Açsana.
- Sadece bir sakýz... - Açsana.
Bu nedir?
Benim...astým ilacým.
Birliktemisiniz?
Kalabilirsin. Kadýn gidebilir.
Dönsene.
Kollarýný kaldýr.
Daha yükseðe.
Kaldýr kollarýný.
Aðzýný aç.
Uzansana.
Aþaðýya.
Sende.
Biletsiz binebilirsin.
Haydi.
Arkadaþýn acýný dindirir demiþti..
Sence biz manyakmýyýz?
Sadece O.3g. Uyuþturucu taþýdýðýmýzý kim bilir?
Kim bilebilir ki ne taþýdýðýmýzý?
Amfetamin...
Ölüm vuruþu deneyebilir.
Suçlu olabilir ama uyuþturucu kendisi için.
Yakalandýn.
Avukatýmý aramalýyým.
Neden bahsediyorsun?
Avukat.
Avukat? Al sana zaman.
Hýzlý hareket etmeliyiz. Çocuðun hayatý buna baðlý.
Yabancý pasaportum olduðundan beni serbest býraktýlar.
Evet iyiliðin için yaptýlar.
Evet, buz. O.3g
Hayýr bu onun için ilk kez.
Herhangi bir suç kaydý yok.
Bilmiyorum ne zamandýr orada kendisi.
Ona ne yapacaklar?
Avukatýmý yarýn göreceðim.
Tamam teþekkür ederim. Size minnettarým.
Duþ jelin var mý?
Ýçeride var.
Haydi gidelim. Bence koçun gelmeyecek.
Kafka geleceðine söz vermiþti, bende sadece onu istiyorum.
Gençler son günlerde çok tuhaf.
Birþeyler söylemeliyim...
Kimsenin bana dokunmasýna izin vermem.
Benim küçük kýzým, aþýk olmak için gençsin.
Hiçbir þey olmadý. Herþey yoluna girecek.
Kung-fu'dan kaynaklanan acýlarý dindirmek için ot içtim.
Ve kötü anýlarý unutmamý saðladý.
Buzu kardeþimin astýmý için aldým.
Ayakta kalmamý ve birçok farklý part-time iþte çalýþmamý saðladý.
Seni bela içine sürüklediðimden üzgünüm.
Dünyada beni koruyabilecek tek kiþi sensin.
Bana býrakacaðýna dair söz ver.
Býrakmalýyým. Býrakacaðým... Býrakacaðým... yoksa adam deðilim.
Gitmek istediðin yer Antartika mýydý?
Býrakýrsan seni Antartika'ya götüreceðim. Beraber keþfedeceðiz.
Orada her yerde buz var. Çok seveceksin orayý.
Mr. Tam
Þef doktor seninle konuþmak istiyor.
Seni býrakamýyoruz.
Mrs. Tam'in cenazesini Mr. Tam ile beraber almaya geldik.
Ben...
Çok üzülme.
Sana herþeyi anlattým,
Annenin þansý bilinçsizliði.
Artýk herkese yardým ediyor.
Yükün azalabilir.
Eðer beni öldürürsen onlar geri gelmeyecekler.
Haydi görelim!
Kalk bakalým sevgili kardeþim.
Öldüler çünkü vadeleri dolmuþtu.
Kaderleri öyleydi.
Bu bizim hatamýz deðil.
Fizik tahmin edilemez. Ýlerde bizim torunumuz olmayacak.
Önce kendin için endiþelen.
Ýnanmýyorum.
Kesinlikle inanmýyorum!
Onu sormuþtun.
Kazanmak için neleri zorlamalýsýn?
Bana bak.
Ýnsanlar için neler yapýyorsun?
Hepimizin kaderi olduðunu söylemiyormuydu?
Kimse suçlanamaz.
Ne zaman anladýn?
Sorun deðil, nasýlsa hepimiz öleceðiz.
Hayatý en güzel þekilde yaþamak suç deðildir.
Aptal arkadaþ.
Simon'ýn doðumgününü unuttun sandým.
Nasýl unutabilirim ki?
Þanslý günümdü. Saat 3 pm'de herþeyi satmýþtým.
Ve gerçekten çok ucuza birþey almýþtým.
Harikaymýþ. Ekstra tabak ekleyemeyecektim.
Kafka iki tabak pilav yiyor. Tasarruf yapmamýz gerekiyor.
Simon'ýn iþ görüþmesinin iyi geçtiðini umuyorum.
- Günaydýn - Günaydýn.
Denial
Adýmý yanlýþ söyledin.
Haydi kahvaltý yapalým.
- Ben þimdi gidiyorum - Bekle.
Hoþçakal.
Steve
Daniel, biliyormusun? Bu ofis senin olacak.
- Gerçekten mi? - Merak etme.
Kovulmayacaðým. Sadece transfer olacaðým.
Bugünlerde ki tek favorim sensin.
Ne söyleyeceðimi bilmiyorum.
Sesin heyecanlý gelmiyor.
Aklýmda þu sýralar birþeyler var. Fakat ben...
Evet.
Þerefe...Demek istedim... Ýyi haberler olduðunu tahmin ediyorum.
Çok teþekkür ederim.
- Benim için zevkti. - Sana borçluyum.
Neler oluyor?
Kapýyý aç!
Neler söylüyorsun?
Bizden hiç kimse yapmamýþtý.
Ama içimde, senin kadýnýn olduðunu hissediyorum.
Bana gücünü verdi ve direnemedim.
Sana saldýrdý mý?
Dinle beni.
Gerçekten yüksekti.
Þu an onu terket tamam mý?
O iyi birisi.
Ben onu zaten affetmiþtim, sende affedebilecekmisin?
Onu affet tamam mý?
Affet onu.
Sana bunu anlatmamalýydým.
Affet onu.
Kendimi nasýl affedebilirim?
Mal nerede?
Nerede?
Hey...
Biraz daha denemek isterim.
Seninle beraber çekmek isterim.
Beni becermene izin vermeyeceðim.
Senin hatunu becereceðim.
Neden beni öldürmüyorsun?
Ýzin ver anlatayým.
Hayatým zor.
Belki ben senin felaketinim.
Seni anlayamýyorum.
Çevremde çok fazla eþcinsel var,
Neden beni seçtin?
Neyi kanýtlamak istiyorsun?
Karþý konulmazmýsýn?
Kendi lanet paraný...
kendi çabanla mý kazandýn?
Çok mu çalýþýyorsun?
Benim iþim zor deðil mi?
Diðerleriyle karþýlaþtýr...
Senden daha çok çalýþmýyormuyum?
Siktir git.
Annem takým giymemi istiyor.
Ama burada deðil.
Takýmý kim takar ki?
Annem gitti biliyorsun deðil mi?
Siktir git pislik herif.
Annemi neden aldýn?
Annemide mi becermek istiyorsun ha?
Ne yapmalýyým?
Yaþamak için ne yapmalýyým?
Beni çok iyi kullanýyorsun,
Senden gerçekten hoþlanýyorum.
Seni gerçekten seviyorum.
Beni lütfen bundan yargýlama
O gün...
Annemin geri gelip gelmeyeceðini soruyordum ama.
Burada kalabilirmiyim diye soruyordum.
Bir süreliðine Avustralya'ya gitmem gerekiyor.
Anladým.
Senden ayrýlmayacaðým.
Eðer bana inanmýyorsan benimle gelebilirsin.
Orada evlenebiliriz.
Bana biraz zaman ver.
Dengeli pazarlar ve kredi kuruluþlarý
piyasalarda bulunan resesyonun bittiðini açýkladýlar.
Ekonomideki kötü gidiþat sona erdi ve ekonomi yeni baharýna girdi.
Kafka!
- Gelirmisin? - Meþgulum.
Gel buraya.
Millet!
Hey millet!
Çocuklar!
Bu Kafka ve bu akþamki þefimiz.
Ayrýca kendisi... benim kiþisel çalýþtýrýcýmdýr.
Avustralya'ya döndükten sonra bize bahsettiðin o muydu??
Kafka! Kafka!
Gömleðini çýkarýrmýsýn!
Pantalonunu çýkar!
Efendim! Efendim!
Küçük efendin uçuþa geçecek.
Uçuþ?
Ne bekliyorsun?
Babamý bekliyorum.
Pekala.
Daha ne kadar bekleyeceksin?
Yiyecek standý kapandýktan sonra geri gelecek.
Ýþte budur.
Eðer gelmezse?
Nereden biliyorsun?
Sen kimsin? Kimsin?
Onu neden baðladýn?
Ne kadar güçlü olduðunu biliyormusun?
Uyandýðýnda, hemþireler onu tutamaz.
Fakat o...
Ciddi birþeyi yok, sadece birkaç tane kýrýk kemiði var.
Çok iyi.
Fakat çok fazla almýþ.
Normal insanýn alabileceðinden yarým doz daha fazla almýþ.
Neler olabileceðini göreceðiz.
Geri gelmeyecek.
Bu onun kaderi.
Geri gelemeyecek.
Bu onun kaderi.
Geri gelemeyecek.
Bu onun kaderi.
Kafka, kalbin onu özlüyor!
Öyle düþünme yoksa geri gelemeyecek.
Anne kalbim nerede?
Takým elbiseli çocuðun ellerinde mi?
Ne kadar beklemen gerektiðini bilmiyorum.
Bizi býrak. Acil durumda görüþürüz.
Onun durumu hakkýnda sana bilgi veririz.
Numaraný býrak, Simon. Yarýn ayrýlýyorum.
Henüz baðlantý kuramadým.
Ýyi ki...
Daniel
May? Neden buradasýn?
Hastane bize onun kaçtýðýný söyledi.
Biliyorum buraya geleceksin.
Beni çok iyi biliyorsan neden beni terk ettin?
May, seni çok özledim.
Seni býraktýðým için üzgünüm.
Ben þeytan deðilim.
Herneyse herþey geçmiþte kaldý.
Bunu unutamam.
Eðer bu köprüde daha önce buluþsaydýk beni terk etmezdi.
Ayrýlacak.
Onu asla kovmayacaðým.
Uyuþturucu alýþkanlýðýný biliyormu?
Bilmiyorum.
Seni seviyormu?
Sen onu seviyormusun?
Ýyi olacak.
Bu aþktan kaçmak mümkün deðil.
Birgün bu köprü bizi tekrar kavuþturacak,
Tekrar bizi bir araya getirecek mi?
Dostum seni önceden getirmiþti.
Ciddimisin?
Finans sektöründe olduðunu söylemiþtin.
Evet...
Hayat anlaþýlmaz deðil mi?
Haydi beraber atlayalým.
Kafka Tam 1982-2008
Altyazý drakkar_noir
...
Best watched using Open Subtitles MKV Player